关于游戏王卡的罕贵程度 日文.............英文............简称....中文直接翻译....中文通俗叫法 ノーマル.........normal..........N.......普通............平卡 ノーマルレア.....normal rare.....NR......普通罕贵........平罕，平稀 レア.............rare............R.......罕贵............闪字 スーパーレア.....super rare......SR......超级罕贵........闪面 ウルトラレア.....ultra rare......UR......特别罕贵........金字 パラレルレア.....parallel rare...PR......平行罕贵........暴闪 シークレットレア.secret rare.....SER.....神秘罕贵........银碎 アルティメット...ultimate rare...UTR.....终极罕贵........3D，立体，凹凸 表现形态：（通常情况） ノーマル N 平卡 最基本的一种卡，卡名和画面没特殊效果 ノーマルレア NR 平罕 和平卡完全一样，只是因为在一个系列里面的比较罕有才有此称呼。 レア R 闪字 卡名是银色的闪烁的字，画面没有特殊效果 スーパーレア SR 闪面 卡名没有特殊效果，画面有闪烁效果 ウルトラレア UR 金字 卡名是金色的闪烁的字，画面有闪烁效果 パラレルレア PR 爆闪 在UR金字的基础上，卡的表面有竖衡多组平行线闪烁 シークレットレア SER 银碎 卡名是银色的碎粒的闪烁的字，画面，属性，现是等级的星星是碎粒型闪烁效果 アルティメット UTR 3D 卡名是金色的闪烁的字，画面微磨砂型闪烁效果，有层次感 还有非通常状况的平爆(normal+parallel),是平卡的基础上卡的表面有竖衡多组平行线闪烁。不过官方似乎归类到パラレルレア暴闪处理。其他的非量产种类的特殊版本一般不归到新类型。同一类型闪烁效果可能有少许不同，不过归算为一类。 翻译问题： ultra字典查不到（我没出动到牛津字典，霎时间没有，只有longman），只知道是一种程度，还有超人叫ultraman。。。。。大概翻译成特别。。。。 parallel大概是平行的意思，不知道是说和ultra的等级平行还是说闪起来有平行线。。。。。（parallel名词是平行线，和数学名词搭配成平行四边形什么的。。。。）... 3445
游戏王实卡的稀有度怎么分辨？ 罕贵看卡名和卡图的颜色效果区分。比如你的卡卡名金色，卡图闪，所以罕贵为UR常见的罕贵有 平卡（N）;NPR;SMR；银字（R）；面闪（SR）；碎/银碎（SER）;UR;UTR;HR和其他少见的罕贵N：没有效果；NPR：卡名卡图没有效果，但卡面上有各种反光效果，比如线条或小方块SMR：和NPR效果相同，但是反光效果为竖向线条，线条间有古埃及文字，被单独区分R：卡名银白色SR：卡图闪SER：卡名银白色，卡图闪并且有反光条纹（日版卡竖向条纹，港版横向，英文斜向）UR：卡名金色，卡图闪UTR：卡名金色，卡图偏暗并且有层次感，直接摸卡图有磨砂触感。HR：卡名银白色，卡图正面看几乎全白，在一定角度下有立体感... 18511
